Anam Tanveer heartbreak became a deeply discussed topic after the actress appeared on Dunya TV’s talk show Maqsad Raat, where she spoke with rare honesty about love, emotional pain