The new Windows 11 File Explorer performance update has raised fresh concerns among users after Microsoft introduced a background-preloading system in the latest Insider builds.