The recent PayPal Bank application marks a significant milestone in the company’s evolution from a digital payments giant to a more fully integrated financial services provider.