The Omar Adil Nargis dance controversy has sparked intense debate across social media, highlighting the divide in public opinion about art, expression, and cultural values